Can I enter a short stock position if the stock is valued under $5?

No, positions for short stocks less than $5 are not accepted. Very few brokers would allow it to be traded in their clients account so it is not an acceptable position that can be opened on a system listed on C2.